SUBTITLED: Tais Toi Mon Coeur - Dionysos Ft. Olivia Ruiz

Back


SUBTITLED IN ENGLISH!
"Tais Toi Mon Coeur" (Shut up, My Heart)
by Dionysos Ft. Olivia Ruiz
From the album "La Mecanique du Coeur"

MANY thanks to xjacintox for translating the song into English, and to S4KuR4Ch4N for correcting parts of that translation(and submitting the original video in the first place); otherwise, this would not have been possible.

This is the best translation of the song I've been able to find.

NOTE: I did not make this song and/or music video. I simply subtitled it in English. Tais Toi Mon Coeur and it's video belong solely to Dionysos ft Olivia Ruiz.

Channel: Film & Animation
Uploaded: March 3, 2008 at 8:52 pm
Author: SunkenWoglinde

Length: 00:02:51
Rating: 4.92
Views: 49945

Tags: tais toi mon coeur shut up my heart dionysos olivia ruiz stop motion tim burton subtitled translation english french

Video Comments:
TamaraLee13 (January 6, 2009 at 2:58 pm)
this is so cool
SpinuPL (January 1, 2009 at 9:14 pm)
rewelacyjny kawałek. i love this song
3voLu7ion (December 24, 2008 at 12:32 am)
The subtitles don't actually translate all that well to English so take these at face value.
jennabon (December 23, 2008 at 9:14 pm)
awesome~ :3
lovely vocals.
xMorghaan (December 17, 2008 at 6:15 am)
J`aime cette chanson <3
Tout simplement magnifique !
Scelestus3 (December 7, 2008 at 2:55 pm)
I sought out the album shortly after seeing this video. I also now have "Monsters In Love"
=D

Also, I tried to find a translation of the lyrics, but that failed, so... thanks!
devonxxdoomsday (December 3, 2008 at 3:45 pm)
For some reason I always wince when he stabs himself with the umbrella. o____x
jamjarsjim (November 28, 2008 at 1:23 pm)
I love this, it's so sad and beautiful.

My friend showed me this and now I'm addicted XD
Tsunade209 (November 23, 2008 at 10:01 am)
o i love this song very much
LoonyJane (November 22, 2008 at 12:51 pm)
J'adore la voix de Mathias Malzieu!!!!!!!!!!!! c'est très belle!